Metodología para el aprendizaje de la traducción con enfoque colaborativo
Loading...
Date
2024-01-01
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Universidad Tecnológica de El Salvador, Vicerrectoría de Investigación y Proyección Social
Abstract
En el presente ensayo se enfoca en el trabajo de traducción e interpretación vinculado con los métodos de enseñanza que se desarrolla a nivel de educación superior y se plantea el enfoque colaborativo el cual se basa en la interacción social donde existe un espacio de exploración que lleva a un grupo ya sea individual o colectivo a un objetivo de aprendizaje común donde cada uno aporta y enriquece dicho aprendizaje. El proceso de enseñanza-aprendizaje es estructurado por el profesor, pero la principal responsabilidad de aprendizaje recae sobre el estudiante.
En este artículo se propone un enfoque colaborativo donde los participantes buscan mejorar su aprendizaje a través del trabajo conjunto lo cual estimula el pensamiento crítico , el autoestima y la responsabilidad. Así como también se hace una reseña histórica sobre los diferentes métodos de enseñanza -aprendizaje de una lengua y su influencia en la traducción e interpretación .
El trabajo de interpretación y traducción conlleva no solamente el dominio del idioma meta sino que también se integran una series de técnicas y estrategias que contribuyen a un mejor desempeño del traductor e intérprete lo que hace que la adquisición de estas y en especial la de enfoque colaborativo hace que se mejore el desempeño antes señalado.
Description
Keywords
COMPETENCIA EN EDUCACIÓN, INNOVACIONES EDUCATIVAS, EL SALVADOR - DESARROLLO EDUCATIVO, INGLÉS – TÉCNICAS DE TRADUCCIÓN, INGLÉS - TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN, INGLÉS – GRAMÁTICA, INGLÉS - ENSEÑANZA
Citation
Carbajal, R. V. (julio-diciembre, 2024). Metodología para el aprendizaje de la traducción con enfoque colaborativo. Entorno, (78), 70-77. https://doi.org/10.5377/entorno.v1i77.18433