Universidad Tecnológica de El SalvadorAcademia Salvadoreña de la Lengua2018-03-202018-03-202018Universidad Tecnológica de El Salvador & Academia Salvadoreña de la Lengua. (2018). Gramática al día: hoy hablaremos sobre barbarismos. San Salvador, El Salvador: Universidad Tecnológica de El Salvador.http://hdl.handle.net/11298/429"Barbarismo" es una palabra mal dicha, es un vocablo impropio o un extranjerismo aún no aceptado por la Real Academia de la Lengua, RAE. Son ejemplos de barbarismos: "telesférico", "desaveniencia", "meteriológico", "diferiencia". Las formas propias son: telefésrico, desavenencia, meteorológico, diferencia. Ya no hay teleférico en El Salvador. En los hogares no debe haber desavenencias. El Servicio Meteorológico vaticina vientos fuertes. No existen diferencias entre tú y yo. Y en cuanto a extranjerismos, "refil" y "reprisse" no son aceptados por la RAE. Es muy común eso de "refil" en los restaurantes salvadoreños, usados como "repetirse": "refil de café" por repetición de café. Y "reprisse" empleado como "repetición": "reprisse de la novel", por repetición de la novela.00:01:37esESPAÑOL - BARBARISMOS.ESPAÑOL - LENGUAJE Y LENGUAS - GRAMÁTICA.ESPAÑOL - ORTOGRAFÍA - ENSEÑANZA.ESPAÑOL - INSTRUCCIÓN AUDIOVISUAL.Video