Gramática al día : desdoblamientos artificiosos e innecesarios del sustantivo

Abstract

Algunos desdoblamientos artificiosos e innecesarios de del sustantivo: los niños y las niñas, los ciudadanos y kas ciudadanas. En los sustantivos que designan seres animados se usa el género masculino para designar a todos los individuos de la especie, sin distinción de sexos: todos los ciudadanos mayores de edad tienen derecho a voto. La mención explícita del femenino solo se justifica cuando la oposición de sexos es relevante en el contexto: el desarrollo evolutivo es similar en los niños y las niñas de esa edad. El desdoblamiento indiscriminado del sustantivo en su forma masculina y femenina va contra el principio de economía del lenguaje y se funda en razones extralingüísticas. Deben evitarse, entonces, estas repeticiones, que complican innecesariamente la redacción y la lectura de los textos.