Primeramente Dios, yo la alivio : el legado de Lorenzo Amaya en Nueva York

Abstract

En 2011, la Editorial Campana de Nueva York publicó una recopilación de testimonios de parteras salvadoreñas. Primeramente Dios, yo la alivio, realizada por el investigador Lorenzo Amaya Guevara 1942-2015. El libro fue realizado en coautoría con la lingüista española Paquita Suárez-Coalla y es parte del trabajo realizado a finales de los años 80 y principios de los 90 en Ciudad Barrios, San Miguel, por el grupo Visión Cuscatleca. Las historias de vida incluyen leyendas, dietas, rituales, oraciones, cosmovisión y medicina natural.